Métamorphoses
Urbaines

Métamorphose Urbaine est une exposition itinérante présentée à la Galerie 84 en France et à la Galeria Calçada Cem au Portugal. Elle met en lumière le travail du photographe Frédéric Bourret et propose une relecture collective de ses photographies parisiennes à travers les regards croisés d'artistes contemporains venus de différents horizons.

Chaque image devient une base de transformation, une toile urbaine sur laquelle d'autres artistes — peintres, sculpteurs, scientifiques, musiciens, plasticiens — viennent apposer leur interprétation singulière. La ville de Paris, capturée par l'objectif de Bourret, devient un terrain d'expérimentation plastique, un point de rencontre entre disciplines et imaginaires.

En rassemblant des pratiques artistiques diverses autour d'un langage photographique commun, Métamorphose Urbaine réinvente le concept d'exposition. Elle brouille les frontières entre auteur et collaborateur, œuvre unique et œuvre collective, photographie et arts visuels.

Cette exposition offre au public une expérience immersive, poétique et stimulante, où l'imaginaire collectif s'exprime librement, en résonance avec les paysages urbains, les mémoires partagées et les sensibilités croisées.

Métamorphose Urbaine is a travelling exhibition presented at Galerie 84 in France and at Galeria Calçada Cem in Portugal. It highlights the work of photographer Frédéric Bourret and offers a collective reinterpretation of his Parisian photographs through the diverse perspectives of contemporary artists from various backgrounds.

Each image becomes a foundation for transformation, an urban canvas upon which other artists — painters, sculptors, scientists, musicians, and visual creators — apply their own singular interpretations. The city of Paris, as captured through Bourret's lens, becomes a playground for visual experimentation, a meeting point of disciplines and imaginations.

By bringing together diverse artistic practices around a shared photographic language, Métamorphose Urbaine redefines the very concept of an exhibition. It blurs the lines between author and collaborator, between individual and collective creation, between photography and the broader visual arts.

This exhibition offers the public an immersive, poetic, and thought-provoking experience, where collective imagination flows freely, in resonance with urban landscapes, shared memories, and intertwined sensibilities.

「城市变形记」是一个巡回展览，先后在法国的84画廊和葡萄牙的卡尔萨达森画廊展出。它聚焦摄影师弗雷德里克·布雷的作品，通过来自不同背景的当代艺术家的多元视角，对他的巴黎摄影作品进行集体性的重新诠释。

每幅图像都成为变形的基础，一块城市画布，其他艺术家——画家、雕塑家、科学家、音乐家、造型艺术家——在其上叠加各自独特的诠释。通过布雷镜头捕捉的巴黎，成为视觉实验的场域，学科与想象力的交汇点。

通过将多元艺术实践汇聚于共同的摄影语言之下，「城市变形记」重新定义了展览的概念。它模糊了作者与合作者、个人创作与集体创作、摄影与更广泛视觉艺术之间的界限。

这个展览为公众提供了一次沉浸式的、诗意的、发人深省的体验，集体想象力在此自由表达，与城市景观、共同记忆和交织的感性产生共鸣。